2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 5 : 9 [ ERVKN ]
5:9. ದೇವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಬೇಕೆಂಬುದೊಂದೇ ನಮಗಿರುವ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರುವಾಗಲೂ ಪ್ರಭುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರುವಾಗಲೂ ಆತನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಬೇಕೆಂಬುದೊಂದೇ ನಮ್ಮ ಬಯಕೆಯಾಗಿದೆ.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 5 : 9 [ KNV ]
5:9. ಆದದರಿಂದ ನಾವು (ದೇಹವೆಂಬ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸರಿಯೇ) ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿ ದ್ದರೂ ಸರಿಯೇ, ಆತನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವವರಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಪ್ರಯಾಸ ಪಡುತ್ತೇವೆ.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 5 : 9 [ NET ]
5:9. So then whether we are alive or away, we make it our ambition to please him.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 5 : 9 [ NLT ]
5:9. So whether we are here in this body or away from this body, our goal is to please him.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 5 : 9 [ ASV ]
5:9. Wherefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well-pleasing unto him.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 5 : 9 [ ESV ]
5:9. So whether we are at home or away, we make it our aim to please him.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 5 : 9 [ KJV ]
5:9. Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 5 : 9 [ RSV ]
5:9. So whether we are at home or away, we make it our aim to please him.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 5 : 9 [ RV ]
5:9. Wherefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well-pleasing unto him.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 5 : 9 [ YLT ]
5:9. Wherefore also we are ambitious, whether at home or away from home, to be well pleasing to him,
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 5 : 9 [ ERVEN ]
5:9. Our only goal is to always please the Lord, whether we are living here in this body or there with him.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 5 : 9 [ WEB ]
5:9. Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 5 : 9 [ KJVP ]
5:9. Wherefore G1352 we G2532 labor, G5389 that, whether G1535 present G1736 or G1535 absent, G1553 we may be G1511 accepted G2101 of him. G846
❮
❯